PT-BR: O coletivo Aparecidos Políticos inicia a sua trajetória em 2009. O marco que disparou o interesse em atuar na busca por verdade e memória foi chegada dos restos mortais de Bergson Gurjão Farias, ativista e guerrilheiro assassinado pela ditadura militar brasileira. Desde então, Aparecidos Políticos vem dando corpo a pesquisas que geram intervenções urbanas, escraches, grafites, lambe-lambe e propostas de rádio livre. Nesta entrevista conversamos com Stela Maris, integrante do coletivo desde 2012, que comenta sobre os mais de 10 anos de trajetória do grupo.  Convictos de que a arte é parte integrante das lutas políticas por justiça, Aparecidos Políticos reúne múltiplas vozes ativistas dedicadas a disputar a história do passado, evocando marcos de resistência no espaço urbano. Por meio de suas intervenções, operam tanto para o desmantelamento de marcos da ditadura que ainda permeiam a esfera púbica, quanto para a construção de uma memória social baseada em uma justiça que ainda carece de apoio institucional no Brasil.

ENG: The collective Aparecidos Políticos was created in 2009. The milestone that triggered the interest in acting on the fight for truth and memory was the arrival of the remains of Bergson Gurjão Farias, an activist and guerrilla member assassinated by the Brazilian military dictatorship.  Since then, Aparecidos Políticos has been conducting research that leads to urban interventions, graffiti, lambe-lambe, and the creation of free radio stations. In this interview, we talk to Stela Maris, a collective member since 2012, who comments on their ten years of work.  Convinced that art is an integral part of political struggles for justice, Aparecidos Políticos brings together multiple activist voices dedicated to disputing the history of the past and evoking landmarks of resistance in the urban space. Through their interventions, the collective works both to dismantle the landmarks of the dictatorship that still permeate the public sphere and to build a social memory based on a justice that still lacks institutional support in Brazil.